清华大学人文学院
港澳台考研经验分享
清华大学——人文学院
01
基本概况
大家好我是阿元，来自台X北，目前为清华大学2020届人文学院外文系硕士研究生，就读外国语言学及应用语言学专业。本科就读于华中师范大学，专业是英语师范。
（作者拍摄）
02
报考院校情况
外国语言学及应用语言学专业是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。主要以形式语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，之后可以从事应用语言学具体领域的教学与研究或高校教学等。
专
业
研
究
方
向
详细介绍信息可至官网：
人文学院：
http://www.rwxy.tsinghua.edu.cn/publish/shss/index.html
外文系：
http://www.dfll.tsinghua.edu.cn/publish/dfll/index.html
03
复习内容
1
关于报名与申请材料准备
注意考生只能填报一所招生单位的一个学科(类别)、专业(领域)，并没有调剂的选择，以“申请-考核制”（即材料审核加复试）的方式招收港澳台地区研究生。
一定要密切关注“清华大学招生网-港澳台外”上面的招生资讯。所有的招生简章、专业目录、推荐信模板等最新消息都在上面公布，每年招生简章可在10-11月份的时候留意：
http://yz.tsinghua.edu.cn/publish/yjszs/8559/index.html
申请的流程一定要按照当年最新的招生简章来，里面的报名资料、时间点、网上缴费都要认真来，一定要在截止日期前完成网上报名和资料寄送。英专也要注意自己英语水平证书的有效时间。
这里想要提醒大家多留意的是，持内地（祖国大陆） 教育机构学历者，提供的学位证书复印件上应加盖学校公章。持国（境） 外教育机构学历者，还须提交中国X留学服务中心出具的学位认证报告，应届生应在入学前补交认证报告（若暂时无法提供毕业证书，应向招生老师说明情况）。
2
关于备考
由于疫情原因，考试方式与往年较不同，今年将专业笔试调整为线上面试，正常年份线下笔试需要考三门。在今年备考的过程中依然根据笔考科目要求进行全面复习，面试过程语言要求为英语。
以下为报考外文系的具体研究方向与统招考试科目：
因为研招办未指定参考书目，所以复习方法是自己根据研友推荐的参考书目，并结合个人的情况进行复习，主要分为三块区域：
英语语言学
参考书：
a) Yule“The Study of Language”; Fromkin“An Introduction to Language”(10th)
b）戴维栋《简明语言学教程》
c）熊学亮《语言学导论》
在这里想要提醒大家的是，建议以戴维栋的书为基础，再第二轮时用自己整理出来的知识进行复习，再之后扩充阅读，对自己的笔记进行补充，最后做到自己能够回答问题，解释清楚。有自己的思路最重要。
翻译
参考书：
a) 刘士聪的《英汉汉英美文翻译与鉴赏》
b) 张培基的《英译现代散文选（一）、（二）》
c) 张培基的《英汉翻译教程》
d）珍妮·凯莉&茅国权《围城》
翻译能力不是一朝一夕神功大成。在准备初期，我并没有立即着手翻译，而是安心扎马步，打好基本功。
对于汉译英，主要用的书是张培基还要刘士聪的。我的学习计划一般都是每天各译一篇，然后对照，积累好的词句。汉译英的积累很重要。大家可以按照自己的兴趣，选取珍妮·凯莉&茅国权《围城》。
对于英译汉，这里我只有刘士聪的书作为参考，其实找到的英译汉的参考书不多。一天译一篇。
二外（德语）
参考书：
a)真题：圣才教育网出版的电子版《2015年全国名校外国语学院二外德语考研真题详解》
b)语法：《德语语法解析与练习》
c)单词：《备战 大学德语四级考试（词汇篇）》
本科课本是《新概念德语》，跟大部分高校二外课本《新编大学德语》没比较过。感觉课本内容够广够深，难度也挺大，初期上课认真听讲，下课及时复习，听录音，读课文，不懂的上网查，问老师，总之想尽一切办法把不懂的搞懂。大二第二学期二外开始，共上三学期，大三结束课程完毕，时间很紧。个人觉得二外是个考试项目中最容易进步的，因此竭尽全力。
3
关于背景与经历
本科期间对教学实践感兴趣，因此多次参加湖北、台湾等地区的支教以及志愿类的活动。需要补充的是，在台湾地区的教育实践是在参加本科学校的赴台交换项目期间进行的。因此，如学弟X在大学期间想过来多多了解，非常推荐通过交换的方式进行学习与交流。
成绩方面有校内树人奖学金以及港澳台一等奖学金等。（录取标准是全方位的考量，是对于你整个人的全方面综合考量，学校也不可能用很单一的衡量标准去录取学生。）
平时也很喜欢参加本科期间校内学生事务与社团活动，这些小兴趣对我在团队合作和保持积极态度方面的成长非常有帮助，对研究生的学习生活有很大增益。
04
考试情况
每年清华都会在研招办网上公布港澳台申请的各院系报名人数和编号，还会公示最终录取人员名单，不过公示一阵子就会撤下，这是我根据公示名单所汇集的20X清华各院系的报录比，纯手工一个一个算出来，难免出小错望大家多多见谅。
05
入读体验
入学前后也不需要担心找不到港澳台同学，学长X很nice。在清华生活短短的几天里，我认识了来自不同地方、不同院系的同学。在我心中清华人的共同点已经绝不是只有学霸二字，他们身上充满了正义感和人情味，并且有着深刻的思想和活泼的性格。院系的老师也非常的和蔼可亲，鼓励和老师多交流，找到适合自己的未来与发展。同时，院系对港澳台学生毕业要求是和内地生一致，外文系的学制为三年，具体硕士/博士培养方案可参考：
http://www.dfll.tsinghua.edu.cn/publish/dfll/10968/index.html
（网络图源）
06
进一步联系
阿元由于学业繁忙暂不接受咨询
请见谅~
THE END~~
关注我们~~
